“كيوتو”.. مسرحية مثيرة عن حالة الكوكب والأزمة الوجودية في عصرنا.. تغير المناخ على خشبة المسرح

تمثل مسرحية ” كيوتو ” التي قدمتها شركة رويال شكسبير وجود شانس حول تغير المناخ “الأزمة الوجودية في عصرنا”، بحسب الممثل الرئيسي للمسرحية، نجم فيلم “مليارات”، ستيفن كونكين .

التحقيق في الزوايا الدولية لتغير المناخ، على الرغم من إلحاحه وحيويته، لا يبدو مسرحياً بأي حال من الأحوال، ناهيك عن كونه فيلم إثارة يتسابق فيه الجميع حتى النهاية. ولكن هذا على وجه التحديد ما نجح المخرجان ستيفن دالدري وجاستن مارتن في تحقيقه من خلال فيلم “كيوتو” الذكي للغاية للمخرجين جو مورفي وجو روبرتسون.

مثل هذا الفيلم الذي يتلاعب بالمعلومات الضرورية ـ فهو يغطي عشر سنوات من المفاوضات المتوترة على نحو متزايد والتي بلغت ذروتها في عام 1997 في مؤتمر الأطراف الثالث للأمم المتحدة ـ يتطلب قدراً كبيراً من المعلومات- تم التوقيع على الاتفاقية التاريخية بالإجماع من قبل 176 دولة ومهدت الطريق لمعظم التشريعات البيئية اليوم-.
نسخة جادة متعبة من قصة عن حالة الكوكب

“كيوتو” مسرحية إثارة سياسية تدور أحداثها خلال قمة المناخ في كيوتو عام 1997 ، تتبع حياة رجل الضغط النفطي الأمريكي دون بيرلمان، الذي يجعل من مهمته تأخير وإرجاء التوصل إلى توافق في الآراء بأي ثمن، مما يثير الشكوك ويطرح الأسئلة حول الشرعية العلمية للأدلة لصالح تغير المناخ في كل منعطف.

وفي نسخة جادة متعبة من قصة عن حالة الكوكب، فإن الراوي سوف يكون شخصية بطولية توعظ المستمعين حول كيفية التوصل إلى اتفاق للحد من سلوك شركات الوقود الأحفوري الشريرة.

قصة سياسية شرسة

وتتلخص الضربة الرئيسية التي بذلها مورفي وروبرتسون في نفي كل هذه التوقعات، واستبدالها برواية القصة من قِبَل الشرير.
هذه قصة سياسية شرسة عن كيفية إتمام أول معاهدة عالمية وافقت فيها البلدان الكبيرة والصغيرة على الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
لم يرويها الأشرار؛ بل قدمها لنا دون بيرلمان (ستيفن كونكين)، وهو محامٍ أمريكي واستراتيجي سابق في الحكومة يعمل لصالح ““seven sisters – رؤساء شركات النفط الكبرى – الذين يسعون إلى تحقيق نتيجة مختلفة تمامًا.

يقول الممثل كونكين “حتى في شيء أساسي وقريب من هذه المسرحية مثل تغير المناخ، لا أستطيع أن أفهم تمامًا كيف لا نستطيع المضي قدمًا، وكيف لا نستطيع التوصل إلى اتفاق، إنها الأزمة الوجودية في عصرنا”.

الجمع بين السخرية والدراما والواقعية

كما يضيف “عندما خطرت لي فكرة لعب دور دون بيرلمان، وهو رجل يجلس على الجانب المعاكس تمامًا لموقفي في فهم سياسة المناخ وتغير المناخ، اعتقدت أن هذه فرصة لا تصدق لمحاولة معرفة وفهم الجانب الآخر من هذه الحجة”.
ويقول كونكين، إن المسرحية تجمع بين السخرية والدراما والواقعية، وإن شخصية بيرلمان تلعب الشطرنج ثلاثي الأبعاد طوال الوقت لإبقاء أمريكا في قمة القمة.

مع عشرين دقيقة مقتطعة بمهارة من المسرحية منذ عرضها الأول في ستراتفورد أبون إيفون العام الماضي في شركة رويال شكسبير، فإن الوتيرة السريعة المتزايدة تجعل من الواضح أن تركيز المسرحية ليس على تفاصيل الحجة.

الدبلوماسية القاسية

هذه مسرحية تركز على تغير المناخ، لكن موضوعها الحقيقي هو الرحلة الخطرة من المعتقدات الثابتة إلى التسوية الضرورية.
تدور المسرحية حقًا حول المساومة، والغايات مقابل الوسائل، وكيفية تحقيق الفهم والحركة، إن الأمر لا يتعلق بالبيئة، بل يتعلق بالدبلوماسية القاسية.

على خشبة المسرح التي صممتها ميريام بوثر ـ والتي تعمل بمثابة طاولة مؤتمرات يجلس عليها مندوبون دوليون (وأعضاء من الجمهور)، وساحة تمثيل في عدة مواقع ـ يتم تقديم اللاعبين الرئيسيين بسرعة وفحصهم وإعطائهم مساحة، للكشف عن مواقفهم، ولكن على الرغم من أن هذا يوحي بالعرض المسطح، فإن السمة المميزة للعرض هي ديناميكيته.

كل هذا قد يكون مجرد تخطيط مروع، ولكن بمجرد أن يحدد المؤلفون المسرحيون الممثل الرئيسي لكل دولة، تبدأ الشرارات في التطاير.

“لكن وجود أمريكا على رأس القائمة لا يعني شيئا إذا كان الكوكب يتجه نحو الانهيار”، كما يقول كونكن” وهذا صحيح في جميع المجالات، بالنسبة لكل دولة ــ بالنسبة للصين، وبالنسبة للمملكة المتحدة، وبالنسبة لروسيا، أينما كانت ـ يتعين علينا أن نعمل معا، ونأمل أن يكون المسرح مكانا رائعا لاستكشاف كيف نفعل ذلك”.

يقول الممثل إنه على الرغم من عدم وجود حل سحري لتغير المناخ، فإن أكبر ما يود أن يخرج به الجمهور هو أن هذا ممكن.

155 دقيقة من الدراما تفضح الكثير

وكما يقول دون، فإن تغطية عشر سنوات من المفاوضات التي تحولت إلى ساعتين وخمس وثلاثين دقيقة من الدراما تعني بالضرورة أن الحوار والمناقشات والشخصيات قد تغيرت، وتبدأ الشخصيات، التي تتعارض بشكل مثير مع بعضها البعض، في الظهور.

مسرحية ” كيوتو ” انتقلت إلى مسرح @sohoplace في ويست إند بلندن لمدة 16 أسبوعًا من 9 يناير إلى 3 مايو 2025.

وتتألق نانسي كرين بشكل رائع في دور الممثلة الأمريكية المعقولة للغاية والمتسلطة (مزيج من شخصيات الحياة الحقيقية)، بشعرها المنحوت وصدقها الزائف، وتضفي عائشة كواسكو ثقلاً بسيطاً على الممثلة التنزانية، وتستمتع كريستين أثيرتون بلعب دور أنجيلا ميركل ذات اللسان الحاد، ويتنقل ديل رابلي بين آل جور والصحفي الذي يقول الحقيقة (وأكثر من ذلك) بسهولة ووزن ممتعين.

صاحب دور الرئيس الأرجنتيني الذي عانى طويلاً، والذي اختفى يائساً من المناقشة الحاسمة بعد أن استنفذ كل طاقته، ولدهشة الجميع يرى كل شيء مقنع تماماً.

وتم تمثيل دور الوزير البريطاني الشهير جون بريسكوت، الذي يعد واحداً من العديد من الشخصيات التي أضفت روح الدعابة غير المتوقعة على العرض.

والواقع أن العنصر الأقل احتمالاً والأكثر ترحيباً في العرض هو الضحك الذي يثيره.

سريالية مبهجة

والواقع أن العبث المتزايد في سلوك الجميع مضحك بشكل غير عادي، وأفضل ما في الأمر هو المراحل الأخيرة. ويتحول كل شيء إلى سريالية مبهجة مع تبادل جميع المندوبين لعبارات قصيرة في خيال سريع ومضحك حول الجدية المطلقة لكل جزء من علامات الترقيم التي يمكن تصورها في فقرة واحدة.

ورغم أن المسرحية تدور حول دون وعائلته، كما تمثلها زوجته (جينا أوجين التي تتحدث بصراحة وتؤثر في الآخرين)، فإن حقيقة أن مساره عبر المحادثات ينتهي بنهاية غير متوقعة تضفي لمسة فريدة على ما قد يُنظر إليه بخلاف ذلك على أنه فيلم وثائقي مباشر، وبعد نقله إلى مسرح Soho Place في لندن لفترة محدودة بعد العرض الأول الذي حظي باستقبال جيد، يبدو من المرجح للغاية أن يواصل رحلته، بكل معنى الكلمة، عبر القارات.