مؤلف كتاب “كيفية تفجير خط أنابيب”: دبلوماسية المناخ ميؤوس منها.. ليس لديه “ذرة من الأمل”

إن دبلوماسية المناخ الدولية ميؤوس منها ، كما قال مؤلف كتاب How to Blow Up a Pipeline ، حيث تم إصدار الفيلم المقتبس من كتاب دعاة حماية البيئة المتطرفين.

بينما يتخذ النشطاء في جميع أنحاء العالم إجراءات يائسة بشكل متزايد ضد المشاريع المدمرة، قال أندرياس مالم لصحيفة الجارديان إنه ليس لديه “ذرة من الأمل” ، فإن النخبة مستعدة لاتخاذ الإجراءات العاجلة اللازمة لتجنب تغير المناخ الكارثي.

قال مالم: “إذا تركنا الطبقات المهيمنة تهتم بهذه المشكلة، فسوف يقودون بأقصى سرعة إلى الجحيم المطلق”، “لا شيء يشير إلى أن لديهم أي قدرة على فعل أي شيء آخر من تلقاء أنفسهم بسبب مدى تورطهم في عملية تراكم رأس المال، والقمم المناخية لمؤتمر الأطراف “هي الدليل النهائي على ذلك، هناك نية أكبر لهم، لكن رجال الشرطة أنفسهم تحولوا إلى نوع من المسرح السنوي للتظاهر بأننا نفعل شيئًا بشأن الاحتباس الحراري بينما، نحن فقط نسمح للوقود بالسكب على النار”.

موجات من الصدمة عبر حركة المناخ

نُشر كتاب How to Blow Up a Pipeline في بداية عام 2021، وأرسل موجات من الصدمة عبر حركة المناخ، بعد أقل من عام من الإغلاق الوبائي لفيروس كورونا الذي أدى إلى إنهاء مفاجئ لأكبر تعبئة جماعية على الإطلاق.

قال مالم في مقابلة هاتفية حديثة إن العنوان “مجازي جزئيًا”. “لم يكن القصد من العنوان هو الخروج بأي تعليمات مفصلة حول كيفية القيام بذلك. لأكون صادقًا ، لا أعرف كيف أفعل ذلك “.

منذ عام 2018 فصاعدًا، جلب تمرد الانقراض وحركة إضراب المناخ عشرات الآلاف إلى الشوارع. ولكن حتى مع تأرجح الرأي العام وراء دعواتهم للتغيير الجذري ، استمرت الانبعاثات والاستثمارات في الوقود الأحفوري في النمو.

قال مالم، إن المشكلة تكمن في التزامهم المطلق بالعصيان المدني غير العنيف – وهو أكثر قواعد حكم XR صرامة على وجه الخصوص – والذي لم يترك رأس المال الأحفوري ما يخشاه من الرأي العام في الدول البرجوازية حيث “تتمتع الملكية الرأسمالية بمكانة عالم مقدس “.

بدلاً من الاحتجاجات التخريبية والتجمعات الجماهيرية ، دعا مالم إلى حملة تخريب للبنية التحتية للوقود الأحفوري ، لكسر المحرمات ضد استهداف الممتلكات. أو جادل في إحدى قصائد الكتاب ، “الملكية ستكلفنا الأرض”.

غارات ليلية في المناطق الأكثر ثراءً

قال مالم لصحيفة الجارديان: “أعتقد أن سبب هذا النوع من النجاح للكتاب ليس أن الكتاب نفسه يمتلك مثل هذه الصفات المدهشة”، “هذا لأنه حدث على وجه التحديد في اللحظة التي بدأت فيها حركة المناخ في التفكير على هذا المنوال.”

منذ نشرها ، بدأت التجارب، وبدأت بلطف وأصبحت أكثر جذرية من أي وقت مضى، خلال العام الماضي ، في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا الشمالية ، في حملة مستوحاة مباشرة من Malm ، قام نشطاء المناخ بغارات ليلية في المناطق الأكثر ثراءً في مدنهم ، ودفعوا العدس إلى صمامات إطارات سيارات الدفع الرباعي لتفريغها بحلول الصباح.

منذ ذلك الحين، تسارعت الأمور، في كامبريدج بإنجلترا ، قام نشطاء سريون برسم وتحطيم نوافذ المباني المرتبطة بشركات استخراج الوقود الأحفوري. في هامبشاير ، خرب آخرون موقع بناء خط أنابيب جديد لسحب وقود الطائرات من بورتسموث إلى مطارات لندن.

في لوتزراث بألمانيا ، قاتل المتظاهرون الذين يرتدون ملابس العمل مؤخرًا شرطة مكافحة الشغب في محاولة لتطهير قرية محكوم عليها بتوسيع منجم مفتوح ، والذي كان ضروريًا لتزويد الفحم القذر للحفاظ على محطات الطاقة مشتعلة لتغذية الصناعات المتعطشة للطاقة من الفحم الروسي المحظور.

لكن أكثر التطورات إثارة في الاحتجاجات البيئية، كما يقول مالم، كانت في فرنسا، حيث بدأ نشطاء تحت راية Les Soulèvements de la Terre حملات تخريبية ضد أهداف مدمرة بيئيًا، في الشهر الماضي، قاتل الآلاف مع الشرطة في سانت سولين في غرب فرنسا ، في محاولة لتخريب مشروع ضخم جديد لحصاد المياه الجوفية للزراعة الصناعية.

التكتيكات المتطرفة

قال مالم: “حجم هذا الاشتباك والاحتجاج يضع كل شيء في الظل عندما يتعلق الأمر بالتكتيكات المتطرفة في المملكة المتحدة أو ألمانيا أو أي شيء من هذا القبيل”، “كثير من الناس يفعلون أشياء جذرية”، لكن مالم، لا يعتقد أن دورة جديدة من النشاط المناخي قد بدأت، موضحا “ربما تكون وجهة نظري المتفائلة للغاية في ذلك هي أننا بين الموجات، وبين الدورات، لأنه في أي وقت من الأوقات منذ عام 2019، عدنا بعد إلى الأرقام وحجم النشاط الذي رأيناه في ذلك العام”.

قال مالم ، إن تعليق الحركة للأنشطة خلال كوفيد كان “في الماضي خطأ … خطأ سياسي”، منذ ذلك الحين ، كانت هناك محاولة نوعًا ما لاستعادة الزخم. لكن هذه المحاولة لم تنجح. لم نقترب من الزخم الذي حصلنا عليه في أواخر عام 2019، “ما حدث منذ ذلك الحين هو أن لديك تنوعًا في الحركة ، وبنوع من التشرذم ، مع كون المملكة المتحدة حالة واحدة مع استمرار XR في إنتاج هذه الفروع ، Insulate Britain ، Just Stop Oil ، هذه المجموعات المختلفة أكثر أو أقل من العقل المدبر من قبل روجر هالام.

الانتقال من العصيان المدني

وأضاف، “وهو مشابه في ألمانيا ، حيث يلعب الجيل الأخير نوعًا من الدور المماثل، وكما تعلمون، مجموعات مختلفة من النشطاء الملتزمين يجربون أنواعًا مختلفة من التكتيكات”، موضحا، أن أي دورة جديدة يجب أن تتطابق مع أرقام عام 2019، لكن سيتعين عليها أيضًا احتواء ميزة جديدة أكثر جذرية، “وما يحدث الآن هو أن لديك خبرة متراكمة، حيث يتعلم الأشخاص في الحركة كيفية القيام بالأشياء بطريقة أكثر راديكالية. ونوعا ما، كما تعلمون، بناء بنك من المهارات والأفكار حول المزيد من التكتيكات القتالية “.

بدا في البداية أن Just Stop Oil تعد بنوع من النهج الجديد الذي جادلت Malm بشأنه. عندما بدأوا حملتهم في ربيع العام الماضي ، أخبر أنصار الجارديان أنهم يعتزمون الانتقال من العصيان المدني ، وأنواع الاحتجاجات التخريبية التي نفذتها شركة XR وفرعها Insulate Britain ، إلى “المقاومة المدنية”.

“ما يعنيه ذلك هو التوقف عن الإشارة إلى ما ينبغي أو لا ينبغي أن تفعله الحكومة،وبدلاً من ذلك توقف الحكومة بنشاط عن فعل ما لا ينبغي أن تفعله” ، كما قالوا ، في صدى مباشر لخطاب مالم – الخطاب هو، في بدوره ، اقتبس مباشرة من شخصية لا تقل راديكالية عن أولريك مينهوف : “الاحتجاج عندما أقول إنني لا أحب هذا، المقاومة هي عندما أنهي ما لا أحبه”.

جهد جريء لشل إمدادات الوقود الأحفوري

بدأت الحملة بجهد جريء لشل إمدادات الوقود الأحفوري إلى جنوب شرق إنجلترا، لكن مالم كان ينتقد تحولًا واضحًا منذ ذلك الحين نحو احتجاج رمزي، من النوع الذي تجسده المتظاهرون الذين ألقوا حساء الطماطم في Van Gogh’s Sunflowers في المعرض الوطني في لندن ، ومؤخرًا من خلال عمل قام فيه ناشط بإلقاء طلاء مسحوق برتقالي على طاولة السنوكر .

الآن في فرنسا ، طورت Les Soulèvements de la Terre تكتيك معسكر المناخ الذي تم اختراعه لأول مرة في المملكة المتحدة وتم تطويره بالكامل في ألمانيا مع Ende Gelände ، الحركة الألمانية ضد مناجم الفحم ، ودمجه مع التقليد الغالي الطويل للنضال السياسي والمواجهة .

قال مالم “Les Soulèvements de la Terre لديها بالفعل أجندتها التكتيكية للانخراط في التخريب”، وقال “كان هذا هو الغرض من هذا العمل، أنهم أرادوا تخريب خزان المياه هذا، وهو ما فعلوه في مناسبات سابقة”، “هذه علامة على انتشار هذه الأفكار؛ أنا لا آخذ أي ائتمان شخصي لذلك على الإطلاق، إنه ينمو عضوياً من الوضع السياسي الملموس على الأرض، وبالطبع، من التقاليد الفرنسية العميقة للغاية – أعني، كلمة التخريب ذاتها تأتي من الفرنسية”.

دفعت شعبية كتابه مالم، الأستاذ المشارك في علم البيئة البشرية بجامعة لوند في السويد، إلى النجومية في الحركة، فهو مندهش مثل أي شخص آخر من أن هذه الأفكار المتطرفة أصبحت سائدة، تشير حقيقة تمويل وتصوير وإصدار فيلم How to Blow Up a Pipeline، وهو فيلم مثير متوتر ومحكم، إلى تغيير جذري في المواقف العامة تجاه النشاط العنيف المحتمل.

وقال: “لقد تغيرت الأمور، بمعنى أنه إذا كنت تعرف شيئًا عن أزمة المناخ، فأنت تعلم أن الوضع مروع للغاية”، وهذا يمنحك نوعًا من التعاطف مع فكرة أن بعض الأشخاص قد يرغبون في أخذ الأشياء بأيديهم، أو على الأقل قدرًا من فهم الإحباط. وهذا، أعني، هذا الشعور يسير في الاتجاه السائد، وأعتقد أن هذا ما يعرضه الفيلم أيضًا، مختتما “من الواضح، ليس كل شخص يفجر خطوط الأنابيب- لا أعرف ما إذا كان أحد يفعل ذلك، لكن الفكرة القائلة بأن الجريمة الكبرى هي بناء خط أنابيب، وليس تفجيره بشكل محتمل- هذه الفكرة لها جاذبية واسعة للغاية”.